Humor (Joke) ngakak INDONESIA VS mALAYsia 2011

BAHASA INDO VS BAHASA MALAY

Ini dia beberapa bahasa Indonesia yg diartikan bahasa Malaysia, n hasilnya lumyan lucu juga..

wakaka..

INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM

MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh

(wakakakaka… gak kebayang gw Pak Andi Mattalatta adalah Menteri Tuduh Menuduh…)

INDONESIA : Kementerian Agama

MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa

(oh please….)

INDONESIA : Angkatan Darat

MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi

INDONESIA : Angkatan Udara

MALAYSIA : Laskar Angin-Angin

(Kaya sandiwara Brama Kumbara…)

INDONESIA : ‘Pasukaaan… bubar jalan !!!’

MALAYSIA : ‘Pasukaaan… cerai berai !!!’

(Oh my goshhhh…)

INDONESIA : Merayap

MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi

(Jangan gila dwoong…)

INDONESIA : rumah sakit bersalin

MALAYSIA : hospital korban lelaki

(bener juga sih… Ha…ha…)

INDONESIA : telepon selular

MALAYSIA : talipon bimbit

INDONESIA : Pasukan terjung payung

MALAYSIA : Aska begayut

(zzzzz…)

INDONESIA : belok kiri, belok kanan

MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan

(Migrant… kaleee… )

INDONESIA : Departemen Pertanian

MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam

(yuu… marie…)

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh

MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah

INDONESIA : gratis bicara 30menit

MALAYSIA : percuma berbual 30minit

(jadi pengen pake XL utk berbual2…)

INDONESIA : tidak bisa

MALAYSIA : tak boleh

INDONESIA : WC

MALAYSIA : tandas

INDONESIA : Satpam/sekuriti

MALAYSIA : Penunggu Maling

(kekeke…maling doank yg ditungguin…)

INDONESIA : Aduk

MALAYSIA : Kacau

INDONESIA : Di aduk hingga merata

MALAYSIA : kacaukan tuk datar

INDONESIA : 7 putaran

MALAYSIA : 7 pusingan

INDONESIA : Imut-imut

MALAYSIA : Comel benar

(baah ga jls…!?)

INDONESIA : pejabat negara

MALAYSIA : kaki tangan Negara

(nih masih mendinganlah…)

INDONESIA :bertengkar

MALAYSIA : bertumbuk

INDONESIA : pemerkosaan

MALAYSIA : perogolan

INDONESIA : Pencopet

MALAYSIA : Penyeluk Saku

(lah klo ngambilnya dari tas… apa dwonkkk…?)

INDONESIA : joystick

MALAYSIA : batang senang

(krekrekrekre… dari dolo ini yg bikin gw paling ngakak…)

INDONESIA : Tidur siang

MALAYSIA : Petang telentang

(telentang… ???? gak ada tengkurep2nya…? :-)

INDONESIA : Air Hangat

MALAYSIA : Air Suam

INDONESIA : Terasi

MALAYSIA : Belacan

(hm… sama dg bahasa melayu… )

INDONESIA : Pengacara

MALAYSIA : Penguam

(???$%^&…)

INDONESIA : Sepatu

MALAYSIA : Kasut

(temennya kasur…)

INDONESIA : Ban

MALAYSIA : Tayar

(Tonjok… kalo bahasa Jatim…)

INDONESIA : remote

MALAYSIA : kawalan jauh

(maksudnya…???)

INDONESIA : kulkas

MALAYSIA : peti sejuk

(weleh…)

INDONESIA : chatting

MALAYSIA : bilik berbual

(wwkkwkwk… bener juga… tempat para pembual…)

INDONESIA : rusak

MALAYSIA : tak sihat

INDONESIA : keliling kota

MALAYSIA : pusing pusing ke bandar

(Ya emang kalo sering main ke Bandar… jadinya pusing terus… )

INDONESIA : Tank

MALAYSIA : Kereta kebal

(suntik kale…)

INDONESIA : Kedatangan

MALAYSIA : ketibaan

INDONESIA : bersenang-senang

MALAYSIA : berseronok

(Kena UU pornografi lhooo…)

INDONESIA : bioskop

MALAYSIA : panggung wayang

(hhhhaa,, wayang aja bahasa indonesia…! dasar negara maling…)

INDONESIA : rumah sakit jiwa

MALAYSIA : gubuk gila

(Gubug Derita… kaleee…)

INDONESIA : dokter ahli jiwa

MALAYSIA : Dokter gila

(jadi sebenernya yg gila sapa… hehehe…)

INDONESIA : narkoba

MALAYSIA : dadah

(?????… byeeeeee, bubyeee, papaiii…)

INDONESIA : pintu darurat

MALAYSIA : Pintu kecemasan

(Pintu Gelisah…)

INDONESIA : hantu pocongkkkkkkkkk

MALAYSIA : hantu Bungkus

(pesen 1, bang…)

INDONESIA : Kipas Angin

MALAYSIA : Mesin Tiup

(hehehe…)

INDONESIA : Bontot (anak yg paling kecil)

MALAYSIA : “alat kelamin pria”

(hehe… berarti anak bontot (indo) itu “anak ….”(malay)

Lirik (Lyric) Kim Yeon Woo - You Are My Love (OST Lie To Me) english translate

Korean Version : 
bogosipdago malhaedo ijen andoegetjyo
geuriwohamyeon halsurok naman dachigetjyo

gwaenchanhayo geudae my love
namgyeojin chueongmaneuro
apado utge doenikka

you are my love
eotteoke geudael itgo saragayo
ajikdo jugeulmankeum geuriunde
nunbusyeotdeon uriui sarangeul dugo
naega eotteoke tteonayo

nunchido eobsi nunmuri ulkeok ssodajyeoyo
bappeun harudo geudaereul mireonaeji motae

eotteongayo geudae my love
harudo dan han sungando
jeongmal geuripji annnayo

you are my love
eotteoke geudael itgo saragayo
ajikdo jugeulmankeum geuriunde
nunbusyeotdeon uriui sarangeul dugo
naega eotteoke tteonayo

saranghae saranghae~
imal kkok hago sipeunde gaseumman chineyo
wae mollasseulkkayo wae motaesseulkkayo
ijeneun hago sipeodo hal suga eomneun mal
you are my love

you are my all
eotteoke geudae eobsi saragayo
ireoke amugeotdo motaneunde
gieokhana beoriji motaneun
naega geudael eotteoke ijeoyo

---

English Version : 
I wanted to see you, but now I don’t
Even if I miss you a lot, even if I’m the only one who cares about it

It’s alright, you’re my love
Only memories remains
even laughing becomes painful

you are my love
since the last time, how could you forget about my existence
I still miss you to death
What do I see? Our love is over
How could you leave me?

Without even noticing, tears poured down
You’re busy everyday, I can’t push you to me

How could this be, you’re my love
for just a moment of the day
I really don’t wanna miss you

you are my love
since the last time, how could you forget about my existence
I still miss you to death
What do I see? Our love is over
How could you leave me?

I love you. I love you~
I wanna say this, but my heart has been blind
I don’t know why, I can’t I have you
Now I want to … but I can’t say
you are my love

you are my all
how could you live without me?
Like this I can’t do anything
Do you remember you can’t throw me away?
How could you forget about last time?

Lirik ( Lyric) lagu Sometimes I Cry (OST Bad Guy) – Kim Yeon Woo

Romanziation:

hangeoreum mulleonamnida

daheul deut dachi annneun goseuro

nunmure beonjin geudaeui moseubeun

apaolmankeum neomu areumdawoyo

hanbeon deo jallanaemnida

nunmureul meokgo jaraneun maeum

bureuji motan geudae ireumi

gaseumeul chyeoseo meongi deureodo

mianhaeyo

ireon saramiraseo

geudae ape

dagaseol su eobseoseo

saranghae

geumal hanmadireul motaeseo

gakkeumeun honja umnida

jal motnan saranginikka

byeonmyeong hanmadi chatji motaneun

sesangui kkeute dadareun hue

dwidorabomyeo huhoehagetjyo

mianhaeyo

ireon saramiraseo

geudae ape

dagaseol su eobseoseo

saranghae

geumal hanmadireul motaeseo

gakkeumeun honja umnida

geudael ango sipeun mam kkeunheojil deut apado

sumeul swilsu itjyo

barabol su isseoseo

gomawoyo geogie isseojwoseo

saranghae geu mal hanmadireul motaeseo

gakkeumeun honja uljiman

oneuldo honja uljiman

********

 English Version :

I take one step backwards

To where I feel you can’t reach me

Your tear smudged face

It’s so beautiful as it is painful

Once again I sever it

Swallowing my tears I sever my heart

Your name I can’t call out

Pounds at my heart bruising me

I’m sorry

For being the kind of person I am

For not being able to stand near you

“I love you”, the words I can’t say to you

I sometimes cry alone

Because my love has faults

I can’t find a single word of excuse

When I look back at the end of my life

I’m sure I’ll regret it all

I’m sorry

For being the kind of person I am

For not being able to stand near you

“I love you”, the words I can’t say to you

I sometimes cry alone

Though it aches so much I want to hold you

I can breathe

Because I can look at you

I’m thankful to you for being there for me

“I love you”, the words I can’t say to you

I sometimes cry alone

Today, I cry alone

Lirik (LYRIC) 2NE1 - Lonely {Eng+Rom+Hangeul}

[LYRICS] 2NE1 - Lonely HANGUL

지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야

내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯 설기만해

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh

I don’t know I don’t know
http://awansetya18.blogspot.com/
내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh

I don’t know
이제 날 찾고 싶어

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해

I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
http://awansetya18.blogspot.com/
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐
내가 이상한 거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을

정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh

I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh

I don’t know
이제 날 찾고 싶어

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
http://awansetya18.blogspot.com/
이런 못난 날 용서해

I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난
더는 견딜 수 없어 good bye
Cuz I’m just another girl
너무나 외로워

지금 네 곁에 있어도 baby I’m so lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[LYRICS] 2NE1 - Lonely ROMANIZATION

(CL)
jigeum naega haneun yaegi
neol apeuge halji molla
ama nal jugdolog miwohage doelkkeoya

(Minzy)
naega yejeon gatji anhdadeon ne mal
modu teullin mal-eun aniya
http://awansetya18.blogspot.com/
nado byeonhaebeolin naega nach seolgimanhae

(Dara)
neomu chaghan neonde neon geudaeloinde o

(CL)
I don’t know I don’t know
naega wae ileoneunji

(Dara)
geutolog salanghaessneunde neon yeogi issneunde o

(Minzy)
I don’t know

(Dara)
ije nal chajgo sip-eo

(Bom)
Baby I’m sorry neowa iss-eodo nan Lonely
http://awansetya18.blogspot.com/
salanghagin naega bujoghangabwa ileon mosnan nal yongseohae

(Minzy)
I’m sorry ige neowa naui Story
salang-ilan naegen gwabunhangabwa ne gyeot-e iss-eodo

(Minzy)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

(Bom)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
http://awansetya18.blogspot.com/
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely e~

(CL)
nega jalmoshange anya naega isanghangeoya
imi olae jeonbuteo nan junbi haessnabwa ibyeol-eul

(Bom)
jeongmal jalhaejugo sip-eossneunde hapil salang ap-eseoneun wae
ileohge han-eobs-i jag-ajigo oelounji

(Dara)
neomu chaghan neonde neon geudaeloinde o

(CL)
I don’t know I don’t know
naega wae ileoneunji

(Dara)
geutolog salanghaessneunde neon yeogi issneunde o

(Bom)
I don’t know (Dara) ije nal chajgo sip-eo

(CL)
Baby I’m sorry
neowa iss-eodo nan Lonely
salanghagin naega bujoghangabwa ileon mosnan nal yongseohae

(Minzy)
I’m sorry ige neowa naui Story
salang-ilan naegen gwabunhangabwa ne gyeot-e iss-eodo

(Minzy)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

(CL)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

(Minzy)
Cuz I’m just another girl i bam-i oelowo nan

(Bom)
deoneun gyeondil su eobs-eo Good bye

(Dara)
Cuz I’m just another girl

(CL)
neomuna oelowo (Bom) jigeum ne gyeot-e iss-eodo
Baby I’m so lonely

(Minzy)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
http://awansetya18.blogspot.com/
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[LYRICS] 2NE1 - Lonely ENGLISH

The words I'm saying right now, I don't know if they'll hurt you
They'll probably make you hate me forever
You, saying that I'm not the same as I used to be, is not completely untrue
This changed me is a stranger to myself as well
You are so kind but
http://awansetya18.blogspot.com/
That's the way you are but oh

I don't know I don't know
Why I am like this
We were so in love, and you're here now but oh
I don't know
I want to find myself now

Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this horrible person I am

I'm sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

You didn't do anything wrong, I'm the strange one
It seems I've already been prepared long ago, for our breakup
I really wanted to treat you well, out of all the times, why is it when I'm confronted by love
I am shrinking away & am lonely endlessly

You are so kind but
That's the way you are but oh
I don't know I don't know
Why I am like this

We were so in love, and you're here now but oh
I don't know
I want to find myself now

Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this horrible person I am

I'm sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I'm just another girl
This night is lonely, I
Can't take any more, Good bye
Cuz I'm just another girl
I'm so lonely
Even though I'm by your side right now

Baby I’m so lonely
Lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
http://awansetya18.blogspot.com/
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Lirik (LYRIC) 2NE1 - I Don't Care {Rom+English+Indonesia+Hangeul}

[CL]
hey playboy
its about time
and your time’s up
I had to do this one　 for my girls you know
sometimes you gotta act like you don’t care
that’s the only way you boys learn

[Minji]

니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해 (ni otgise mudeun Lipseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae )
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰 ( maeil harue susipbeon kkeojyeoinneun haendeupon )
변하지 않을것만 같아 oh oh  ( byeonhaji anheulgeotman gata oh oh )
Aku tidak bisa memaafkanmu atas lipstik yang ada di krah bajumu
Setiap hari, kamu  matikan handphone hingga perpuluh-puluh kali dalam sehari
Dan sepertinya kamu tidak akan berubah.oh..oh..

[Dara]
그저 친구라는 수많은 여자친구 ( geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu )
날 똑같이 생각하지마 I won’t let it fly ( nal ttokgachi saenggakhajima I won’t let it fly )
이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래 ( ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae )
한때 정말 사랑했는데 oh  ( hanttae jeongmal saranghaenneunde oh )
Banyak sekali cewekmu yang kau sebut teman
Jangan kau berpikir aku seperti itu, aku tidak ingin ikut melayang
Sekarang terserah kamu, aku akan membuang kebodohan ini
walaupun suatu ketika aku sungguh mencintaimu
[CL]
가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반 ( gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseossiban )
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no ( neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no.. )
Kadang-kadang, kamu minum minuman keras, dan kau menelponku, sekarang jam 5.30 pagi
kamu memanggil nama wanita lain lagi..oh no no…

[Bom]
I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ( I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon )
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ( ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae )
이제와 울고불고 매달리지마 ( ijewa ulgobulgo maedallijima )
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e
Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli,kamu dimanapun, berbuat apapun
Sekarang aku tidak berurusan lagi,saya akan  pergi
mulai sekarang jangan menangis, jangan datang padaku dan jangan mengekangku
Karena aku tidak peduli lagi,
Karena aku tidak peduli lagi

[Minji]
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minji]

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는 (dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun )
니가 너무너무 한심해  ( niga neomuneomu hansimhae )
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅 ( maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting )
더이상 못참을것같아 oh oh oh ( deoisang motchameulgeotgata oh oh oh )
Kau mencuri pandang pada kaki wanita lain
Kau sungguh menyedihkan sekali
setiap hari kau ambil giliran pasanganmu, dan secara diam-diam selingkuh
sepertinya aku tidak mampu menahan lagi oh oh..

[Dara]
넌 절대 아니라는 수많은 나의친구 ( neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu )
넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만  ( neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman )
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해 ( charari holgabunhae neoege nan gwabunhae )
내 사랑이라 믿었는데 oh oh       ( nae sarangira mideonneunde oh oh )
Banyak temanku bilang kau tak begitu berharga
Kau sampai minta nasehat pada teman-temanmu yang seperti serigala
Namun aku lebih baik bebas, aku terlalu baik untukmu
Aku percaya bahwa kau cintaku namun.. oh… oh….

[CL]
오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만 ( oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman )
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no ( yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no )
Hari inipun kau bilang  sibuk, kau bila kucoba telpon, namun
Biarpun begitu aku mendengar suara wanita tertawa dibelakang sana

[Bom]
I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ( I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon )
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ( ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae )
이제와 울고불고 매달리지마 ( ijewa ulgobulgo maedallijima )
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e
Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli,kamu dimanapun, berbuat apapun
Sekarang aku tidak berurusan lagi,saya akan  pergi
mulai sekarang jangan menangis, jangan datang padaku dan jangan mengekangku
Karena aku tidak peduli lagi,
Karena aku tidak peduli lagi
[Dara]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minji]

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy ( nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy )
더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy ( deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy )
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니    ( nal nochigin akkapgo gatgien sisihajannni )
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니   ( isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini )
Aku teringat aku menangis hingga fajar karenamu, boy
Aku menyesal setiap kali berfikir mengapa hatiku begitu lunak, boy
Terlalu sayang untuk dilepaskan dan terlalu membosankan untuk dipegang terus
Waktu itu kau seharusnya berbuat baik mengapa sekarang kau menahanku

[CL]

속아준 거짓말만해도 수백번 ( sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon )
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl  ( oneul ihuro nan namja ullineun bad girl )
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어  ( ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo )
사랑이란 게임 속 loser ( sarangiran geim sok loser )
무릎꿇고 잡을 수 있니  (mureupkkurko jabeul su inni )
아님 눈 앞에서 당장 꺼져  ( anim nun apeseo dangjang kkeojyeo )
Kau membodohiku dengan kebohongan yang ratusan kali
Mulai hari ini, aku menjadi ‘gadis jahat’ yang membuat laki-laki menangis
sekarang tidak akan ada setetespun airmata, saya akan menertawaimu
Cinta yang dalam game diistilahkan ” LOSER” ( yang kalah )
Berlututlah dan tangkap aku kalau bisa
Kalau tidak, saat ini juga enyahlah dari pandanganku

[Bom]
I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ( I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon )
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ( ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae )
이제와 울고불고 매달리지마 ( ijewa ulgobulgo maedallijima )
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e
Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli,kamu dimanapun, berbuat apapun
Sekarang aku tidak berurusan lagi,saya akan  pergi
mulai sekarang jangan menangis, jangan datang padaku dan jangan mengekangku
Karena aku tidak peduli lagi,
Karena aku tidak peduli lagi

cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

Lirik (LYRIC) 2NE1 - Ugly {Rom + English}

[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

• 
  

TRANSLATION:

[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone

There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Lirik (lyric) Girls' Generation SNSD - THE BOYS {English Version + Korean Version}

SNSD – The Boys (English Version)

I can tell you’re looking at me, I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat (GG)
You don’t have to pretend that you didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe (T.R.X)
B-Bring the boys out (Yeah, You know)
B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out)
B-Bring the boys out (Yeah)
Soon as I step on the scene
I know that they’ll be watching me watching me (Get up)
I’ma be the hottest in this spot
There ain’t no stopping me (That’s funny) Stopping me
I know life is a mystery, I’m gonna make history
I’m taking it from the start
Call all emergency, I’m watching the phone ring
I’m feeling this in my heart (My heart)
B-Bring the boys out
Girls’ Generation make you feel the heat
And we’re doin it we can’t be beat
(B-Bring the boys out)
We’re born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(Bring the boys out)
Wanna know my secrets but no I’ll never tell
Cuz I got the magic touch and I’m not trying to fail
That’s right (Yeah fly high!) And I (You fly high!) Can’t deny
I know I can fly
I know life is a mystery, I’m gonna make history
I’m taking it from the start
Call all emergency, I’m watching the phone ring
I’m feeling this in my heart (My heart)
B-Bring the boys out
Girls’ Generation make you feel the heat
And we’re doin’ it we can’t be beat
(Bring the boys out)
We’re born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(Bring the boys out)
Girls bring the boys out!
I wanna dance right now
We can show em how the girls get down
Yes we go for more than zero
Number one everyone should know
Check this out!
All’a (all the) Boys, All’a (all the) Boys want my heart
Better know how to rock and don’t stop
Oh gee we make it so hot
Girls’ Generation we won’t stop
B-Bring the boys out
It’s not a fantasy, This is right for me
Living it like a star
Can’t get the best of me, I’ma be what I wanna be
This is deep in my heart
(Taeyeon Jessica) My heart
I can tell you’re looking at me, I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat (B-binrg the boys out) (Just bring the boys out)
You don’t have to pretend that, You didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe (B-Bring The Boys out)
(You don’t have to pretend that, You didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe)
‘Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls’ Generation make em feel the heat
And we’re doin it we can’t be beat
(B-Bring the boys out)
We’re born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(B-Bring the boys out)

Dan ini yang untuk Korean Version

SNSD – The Boys (Korean Version)

geobi naseo shijak jocha anhae bwat damyeon
geudaen tudeol daeji mara jom! (GG)
jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
gaseum pyeogo nawa bwara jom! (T.R.X)
B-Bring the boys out (Yeah, You know)
B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out!)
B-Bring the boys out (Yeah)
sunrie majchwo saneun geot neon gildeul yeojyeo beoryeot ni?
gwaenchanhni? (Get up)
amdam han sesangi geudael junuk deulge mandeuni?
(That’s funny) gwaenchanhni?
geunyang bolsu ga eobseo nan, budi jhigo kkaejyeo do
myeot beon igo il eona
nalka robge meotjige, ireul nae goya maldeon
ne yaseongeul boyeojwo, My boy
B-Bring the boys out
Girls’ Generation make you feel the heat!
jeon segye ga neoreul jumok hae
(B-Bring the boys out)
wipung do dangdang haji bbyeot sok buteo neon, wonrae meot jyesseo
You know the girls?
(B-Bring the boys out)
heundeulliji malgo geudaen jaril jikyeo
wonrae jeonjaeng gateun salmeul saneun ingan ingeol
neoneun wae? (Yes fly high!) beolsseo wae? (You fly high!)
pogi hae, Oh neon meoreot janha
neoye jib nyeomeul boyeojwo, jigureul jom heundeureo jwo
modu ga neol bolsu itge
yeoksa neun saerobge, sseuyeo jige dwel geol?
ju ingong eun baro neo! baro neo!
B-Bring the boys out
Girls’ Generation make you feel the heat!
jeon segye ga neoreul jumok hae
(Bring the boys out)
wipung do dangdang haji bbyeot sok buteo neon, wonrae meot jyesseo
You know the girls?
(Bring the boys out)
Girls bring the boys out!
I wanna dance right now!
naega ikkeureo julge come out.
sesang namja deuri yeo nan, No.1 ji hereul juneun Athena.
Check this out!
jeulgyeo bwara, dojeon ye seolleim
imi modu gajin sesang ye namja
geudaero jjuk ganeun geoya keep up!
Girls’ Generation, We don’t stop!
(B-Bring the boys out)
makhyeo beoryeot deon mirae ga, an boyeot deon mirae ga
ne nun ape pyeol chyeojyeo
jeomjeom deo wanbyeok han, ne moseube machi
nan bballyeo deul geot gata, My heart
geobi naseo shijak jocha anhae bwat damyeon
geudaen tudeol daeji mara jom! (B-Bring the boys out) (Just bring the boys out)
jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
gaseum pyeogo nawa bwara jom! (B-Bring the boys out)
(jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
gaseum pyeogo nawa bwara jom!)
‘Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls’ generation make’em feel the heat!
jeon segye ga uril jumok hae
(B-Bring the boys out)
sesangeul ikkeul namja meotjin yeoja deul, yeogi moyeora
You know the girls?
(B-Bring the boys out)